“学而优则仕”语出自《论语·子张》。首先分析字词，然后翻译全句。“学”是指“学习”，“而”是连接词，无意义，“优”是指“充足、富裕”，“则”是“就”的意思，“仕”指做官。所以全句的意思是：学习了还有余力，就可以去做官，现代泛指学习成绩优异就能被提拔做官。

原本指学问做好了，如果还有余力就可以去做官。现在多指经过考核后，学习成绩优秀者可被任以官职。出自《论语·子张》:“子夏日:‘仕而优则学，学而优则仕。’”