句中斜字是多音字。在现代汉语的语境中，都按Xie（↗二声）发音。但在古汉语语境中，发音仍保留着南方方言发音：Xia（↗二声）。江浙和闽粤等地，斜字仍发霞音，在这首诗中，直接读霞音就对了，正好与与家、花押同韵。

斜字应当读“ⅹia”(声调第二声)，与后面的家、花同属平声麻韵；读“xⅰe”就不在一个韵部；虽然，诗律中第一句末尾一字可以不用韵，但必须谐音，读起来才哴哴上口。

“远上寒山石径斜”中的“斜”字应该读“xiá”，因为这是唐代诗人杜牧的《山行》一诗，要按照古音和韵律来读。如果读“xié”，就不押韵了，也不符合古人的意境。