应该是“两利相权取其重，两害相权取其轻” 大约出自孟子，一句古训。

意思是两种利益同时放面前，当然是选择利益较大的那种，两种损害放面前，当然是选择伤害较轻的那种。一言以蔽，利弊权衡，自然选利重害轻出处：

这两句话，眼下所能查到的最早中文记载是顾准1973年的文章：“至于弊病，哪一种制度都有，十全十美的制度是没有的。这个人世间永远不会绝对完善，我们所能做的，永远不过是‘两利相权取其重，两害相权取其轻’。

也有人认为老子《道德经》中实际上表述了“两害相权取其轻”的意思，并例举其第三十一章：“夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者，不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜，以丧礼处之。”。

两权相衡,取其轻;两利相衡，取其小。

两害相权取其轻。

规范的名句，应该是“两利相权取其重，两害相权取其轻”。意思是，在利益面前争取利益最大化，在灾害面前争取使灾害降低到最小程度。

有这样一则寓言故事。一只老虎被猎人的捕兽夹夹住了左前腿。见此情形，猎人十分兴奋，立即持枪赶去。老虎见状，便果断地断腿而逃，以牺牲一条腿的代价，保全了性命！

这便是这句名言的最好诠释！