别人的妹妹在古文中通常被称作"他人之妹"。

1，古代文化中注重人际关系的等级和称谓，人们常用"他人"代表非自身的他人，"妹妹"则表示女性的亲属关系。所以，根据古文的规范称呼，别人的妹妹可称作"他人之妹"。

2，古文中的称呼方式具有一定的规范和礼节，通过称呼可以展示出人际关系的尊重和等级，因此，使用"他人之妹"这样的古文称呼可以符合礼仪要求。延伸内容：在不同的古代文化和时期，人们对于亲属的称呼方式可能有所差异，而古文称呼也受到社会和文化背景的影响。因此，具体的古文称呼可能还有其他变体和差异，需要根据具体场景和时代背景进行灵活运用。

称呼“令妹”

称呼别人的妹妹或者自己的妹妹都可以用尊称“令妹”，这里的“令”是美好的意思。如“因闻令妹多贤淑”（《天雨花》）中的“令妹”是称呼别人的妹妹。再如宋代苏轼写的《祭亡妹德化县君文》中，有“维我令妹，慈孝温文”的句子，这里的“令妹”就是尊称自己的妹妹。