专八更难。

侧重点不一样的，从内容看，专八考的更深入全面点，从通过率看似乎又是三笔更难一些

三笔词汇要求8000，专八词汇要求13000，三笔难点在笔译实务，这块我们的学生实践少，想拿到比较高的分很困难，是技能活；专八记忆的内容比较多，写作、翻译占据的分值不算太大