初级安全工程师转中级安全工程师需要参加现场审核，旨在验证证书持有者的实际工作经验、专业知识和能力。审核流程通常包括资格审查、现场访问、项目评估和面试，以确认候选人符合中级工程师所需的胜任力。

现场审核有助于认证机构确保证书持有者拥有实践经验和能力，使其能够胜任中级安全工程职位。